الأربعاء، ٢١ نوفمبر ٢٠١٨ – ٨:٣٥ م
أبوظبي في 21 نوفمبر / وام / افتتحت مكتبة الجامعة الكاثوليكية في
ميلانو ركنا للغة العربية بمساهمة من مشروع “كلمة” للترجمة في دائرة
الثقافة والسياحة – أبوظبي حيث رفد المشروع نسخا عن كامل إصداراته
للمكتبة المرموقة في إيطاليا.
تم تدشين الركن العربي بالمكتبة بالتزامن مع ندوة أقامها معهد
الدراسات العربية في الجامعة الكاثوليكية – ميلانو تحت عنوان “دور
المؤسسات الثقافية العربية ودارسيها” بمشاركة عبدالله ماجد آل علي
المدير التنفيذي لقطاع دار الكتب بالإنابة في دائرة الثقافة والسياحة –
أبوظبي والدكتور وائل فاروق أستاذ اللغة والأدب العربي في الجامعة
الكاثوليكية بميلانو والدكتورة ماريا تريزا زانولا رئيسة مركز الخدمات
اللغوية رئيسة المجلس الأوروبي للمصطلحات في الجامعة الكاثوليكية
بميلانو والدكتورة ماريا كريستينا جاتي مدير معهد الدراسات العربية في
الجامعة الكاثوليكية بميلانو.
وعبر سعادة عبدالله حسن الشامسي القنصل العام للدولة في ميلانو
عن سعادته بالتعاون البناء بين دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي ومكتبة
الجامعة الكاثوليكية في ميلانو ما يساهم في نشر المعرفة ويعزز التبادل
الثقافي ومفاهيم التسامح في إطار الحوار والتبادل المعرفي والفكري
..مؤكدا على دور المبادرات المشتركة في توطيد التبادل الثقافي بين
الإمارات وإيطاليا ودعم آفاق التعاون في مختلف المجالات.
من جانبه قال عبدالله ماجد آل علي المدير التنفيذي لقطاع دار
الكتب بالإنابة في دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي ” سعداء بمشاركتنا
في هذا الحدث الثقافي المتميز المتمثل في افتتاح مكتبة تضم نسخة كاملة
من ترجمات مشروع “كلمة” في الجامعة الكاثوليكية بميلانو والتي تأتي في
إطار سعي الدائرة لمد جسور التواصل مع كافة الشعوب ونشر الثقافة
والمعرفة “.
وأوضح أن مشروع “كلمة” اهتم بالترجمة في كافة المجالات مثل
التاريخ القديم والحديث والجغرافيا وبيوغرافيا البلدان والمدن وعلوم
السياسة والفنون والآداب وكتب الأطفال والكتب الاقتصادية والفلسفة وكتب
العلوم الحديثة.
وقال انه مثلما اهتم مشروع “كلمة” بنوعية الكتاب المترجم اهتم
أيضا بنشر ترجماته في طبعات متقنة من حيث الإخراج والتصميم ونوعية الورق
لتحفيز القراء على القراءة واقتناء الكتب كما بدأ يهتم مؤخرا بالنشر
الإلكتروني وذلك لمواكبة التطورات التكنولوجية التي يشهدها العالم.
وام/أحمد جمال/مصطفى بدر الدين
